“梗”和“凡尔赛文学”用意大利语怎么说？

网校学员手机用**在学习《意大利语(0-B2)全能提升VIP【现金奖励班】》时提出了此疑惑，已有2人帮助了TA。

网校助教

Rebecca程

同学你好，该知识点来自沪江网校《意大利语(0-B2)全能提升VIP【现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，
这两个词都是我们最近中文中的新词，所以比较难翻译，不是很好直译，可能从意思上解释性的翻译更合适，一点个人见解，仅供参考：
1. “梗”（这里如果理解为“笑点”的话）：battuta finale
当然，也可以具体去用实体来说，比如“梗”可以是一个故事una storia等等。
2. “凡尔赛文学”，vantarsi吹嘘，umile谦虚的：vantarsi umilmente或者vantarsi con un modo umile（当然，如果在作文中，最好是可以再进一步解释一下~）

网校学员

手机用**

“保送北大”用意大利语怎么说？

版权申明：知识和讨论来自课程：《意大利语(0-B2)全能提升VIP【现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

查看更多小语种知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情

意大利语(0-B2)全能提升VIP【现金奖励班】

免费领课查看详情