第九句最后break their shins是什么习语吗？历尽坎坷?
网校学员幻音r**在学习《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）3年畅学班【老学员专享】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evelyn5422
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）3年畅学班【老学员专享】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好~这个应该不算是固定词组，应该只是作者的一个修辞~
具体的上下文，这张图太模糊了助助看不清嗷~
希望帮到同学~
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）3年畅学班【老学员专享】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
免费测评：你的英语口语是什么水平？
学了这么多年的口语，你真的了解自己的口语水平吗？ 现在Hitalk邀请你免费体验口语测评，长按下方二维码立即体验： 不论你是因为什么...
托业考试是什么？在中国知名度高吗？
使用英语交流的人们而指定的英语能力测评考试，由美国教育考试服务中心设计。所以托业考试区别于那些侧重考察学术能力的考试。 注：以上数据...
免费测评：你的商务英语是什么水平？
学了这么多年的商务英语，你真的了解自己的水平吗？ 现在Hitalk邀请你免费体验商务口语测评， 点击立即0元体验↓↓↓ 不论你是...
BEC重点词汇：negotiate是什么意思？
negotiate 音标： /nɪˈɡəʊʃieɪt/ 词性： 动词 释义：谈判；协商（尤指为达成协议或解决分歧） 例句1： We ...
BEC重点词汇：revenue是什么意思？
revenue 音标： /ˈrevənjuː/ 词性： 名词 释义：（公司或政府的）收入，收益（尤指通过销售获得的） 例句1： Ou...
BEC重点词汇：deadline是什么意思？
deadline 音标： /ˈdedlaɪn/ 词性： 名词 释义：最后期限，截止日期（任务、项目等的完成时间） 例句1：The d...