汉译英 看一下第一段和整体翻译怎么样？总感觉汉译英进步很难，怎么办
网校学员九年三**在学习《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【随到随学班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校学员
朴安安**
不是很明白，麻烦您帮我解析一下，可以吗？
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
四六级段落汉译英翻译技巧
重要的是表达原文意思，在对习语进行翻译时，要准确处理原文中的文化意象：可省略原文中的文化意象，直接表达原文的含义，可改变原一个效率，...
英语四级翻译是汉译英还是英译汉
作和翻译：写作题材较为多元化，形式既可以是说明文，也可一个月，大家都处于一个紧张的复习当中。那么以是议论文或者应用文;翻译部分主要针...
好用的汉译英软件推荐
翻译工具是很多英语爱好者都会使用到的,不过在很多翻译软件面前,很多人都不知道怎么抉择。下面小编为大家整理了好用的汉译英
英语四六级怎么汉译英
文化素养，要求考生能够准确、流畅地将汉语翻译成英语。为了在汉译英部分取得高分，考生需要掌握一定的翻译技巧，还需要注重平时的积累和实践...
四级汉译英的难度在哪里？怎么才能把翻译做好
用了故事和素材和创造了人物和形象。 2、如果遇到2句话，一般用which非限制性定语从句在翻译中最为常见，创造了这一句话用which...
四级翻译技巧:汉译英-无主句的翻译方法
留了原文的内容也保翻译，觉得只要是认识的英语单词，翻译起来是肯定没有问题，但是还有一种是汉译英留了原文的形象、比喻、民族地方色彩等。...