请问ぜひ和必ず的区别?

网校学员Pol**在学习《【日语礼遇】日语零基础直达N2签约班》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

小君助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《【日语礼遇】日语零基础直达N2签约班》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

差别比较微妙
这两个词的区别是

看“决定权是否在说话人的手里?”

如果决定权不在说话人的手里的话,用“ぜひ”

如果决定权在说话人的手里的话,用“必ず”


用“ぜひ“的话,因为决定权不在说话人这边,说话人只能等待其他人的决定。

相反用”必ず“的话,因为决定权在说话人这边,对方听到后一般没有拒绝的权利。

举个例子


明日の飲み会にぜひ来てください。

明日の飲み会に必ず来てください。

你一定要来明天的聚餐。


第一句话,因为决定权不在说话人这边,而在对方,对方可以决定去不去。

说话人确实很想对方来聚餐,不过只能等对方的决定。

第二句话,因为决定权在说话人这边,对方不能拒绝,不得不去。

说话人可能不是很想对方来,而是会有对方必须参加聚餐的其他理由。

如果对方不来的话,对方可能会受罚。

有问题请追问
祝学习愉快

版权申明:知识和讨论来自课程:《【日语礼遇】日语零基础直达N2签约班》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

日语考试词汇辨析:「必ず」「きっと」「ぜひ」

能与推测表达搭配使用。 3.在表示说话者的强烈的肯定性主观要求(请求时),三个词虽有细微区别,但总体上可以互换使用。但表示说话者的肯...

日语语法辨析:必ず、きっと、ぜひ

能与推测表达搭配使用。 ▶ ×私は必ず行きません。 我一定不去。 ▶ ×ぜひ話せないでください。 绝对不要说话。 ▶ ×明日きっと来...

【初级学子必收】「ぜひ」与「必ず」的区分

面的「何」两种发音都可以,但意思不同。 なんで :为什么(表原因) 例:なんでたべないんですか。/为什么不吃呢? なにで:用何种方法...

和他们一起度过的青春时代,是无价的宝物。

日语的平假名和片假名的区别有哪些

别为日语的表达提供了丰富多样的选择。 4. 平假名和片假名的美感与表现力 平假名和片假名作为日本文字系统的重要组成部分,其美感和表现...

二宫和也在线爆改韩男!中日网友觉得帅爆了?!

有趣的作品。这也是我之所以会怀和也のグラビアが公開された。[/en] [cn]岚成员二宫和揣着对原作游戏这部不朽名作的敬意,参与到电...