同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

1 月夜，可以直接说moon night或者moonlit night，一般不用hung表达；
2 belove是动词，没有be belove的用法，一般是用beloved，而且不是这个用法的，同学这里就简单用love就ok的；
3 embellish是动词，如果在句子里不做谓语是不能用原形的，不然就不符合语法规则了哦；
4 I'd like to一般是表示是否愿意，而不是表示喜好的，感觉用在这里稍微有点不太合适；
5 星空，一般比较倾向于表达为，starry sky，充满星星的天空；
6 pretending后面是接宾语从句，要用that连接；
7 回到母亲的怀抱，用arms更地道，同学注意区分“拥抱”和“怀抱”的细微差别；助助看同学最后一段就用的arms，用的就挺恰当的~
8 open表示“打开”时，是及物动词；
9 ...its brights all around us. 这句话没有谓语哦；
10 在那段时间，我们一般不说in that time，可以说in that period；
11 天文学的书，本质意思是“关于天文学的书”，所以用books on astronomy比较合适； 后面的which引导的定语从句里缺乏从句谓语；
12 “现在，在海上”这段，时间状语已经是现在了，时态可以考虑一般现在时了；
13 The stars were moving with the ship. 注意星星肯定不是一颗哦；
14 Gradually后面，同学为啥用sleep呢，助助有点没明白；
15 微笑是不及物动词，不能用被动语态哦；

同学语法还要努力加强哈~