同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

这样译文清楚~感动~
1 第二句，为什么it后面用were搭配呢？助助觉得这里也不是虚拟语气~
2 courage不需要用复数呀，这里用不可数就好，而且后面的ambition也是单数~
3 下一句，It's time for me 后面的动作没有表达完整，“对我来说是时候放弃或者走向未知的前路”，这个句式没有说出关键性的动作；建议要么完善下，It's time for me to decide whether to give up or to go forward...，要么直接就不用It's time to这个句式，因为原文也是一个简单的选择问句；
4 uncertainty，而不是uncertainity；
5 ant后面这个who引导的修饰成分，助助建议改为ing形式的后置定语，因为一来，我看见的时候，蚂蚁应该是正在跋涉，另一方面，蚂蚁是物，我是人，用who和which都不太妥当，that又一般不引导非限定性定语从句，所以不如动名词定语妥当；
6 arrive不及物，要用arrive at （小地点）；
7 stubborn一般用于贬义；
8 finish the road，英文一般不这么搭配，可以说finish my journey；
9 sample of ant是单数，that指代的也是它，所以后面的make应该用单三形式；

希望帮到同学~