同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI笔译三级【名师签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好呀~
不可以哈。looking forward 本身就有展望未来的意思了，而且forward这里是副词， look 也不能直接接宾语；因此原译将China's future这个宾语放到后面，语句通顺，意思完整。另外，当翻译展望未来这种句子时，一般最常用的就是Looking forward, we....，可以记忆一下哈。
希望对你有帮助~