关于英译汉转译老师说看到抽象名词就给他转译过来

网校学员u3t**在学习《韩刚翻译全科畅学卡》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

Evelyn5422

同学你好，该知识点来自沪江网校《韩刚翻译全科畅学卡》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

有的时候，是否转译其实并不影响译文质量，转译与否可能都是正确的中文表达的~
参照助助上一提问的回答，多培养语感，技巧只是锦上添花的，同学平时可以多练习练习，如果能内化成自己的习惯那最好，如果感觉很困难，在考场上的时候也不用特意为了使用技巧绞尽脑汁，只要是自然地道的译文都是正确的啦~

祝同学进步~

版权申明：知识和讨论来自课程：《韩刚翻译全科畅学卡》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

查看更多英语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情

韩刚翻译全科畅学卡

免费领课查看详情