这里的副动词怎么理解？怎么翻译？谢谢
网校学员ran**在学习《中高级意大利语B1【随到随学班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
小君助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《中高级意大利语B1【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好其实直白的翻译就是
人在认真考虑事情，尤其是认真的想着希望是这样的时候，就不能做到那样考虑乱七八糟的事情了。
こうあってほしい 可以理解为 想要像这样……
以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学希望习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《中高级意大利语B1【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
法语谢谢怎么说
法语是一种重要的全球性语言，学习法语不仅可以拓宽知识面，增强自身竞争力，还能帮助我们更好地融入国际社会。下文中为大家介绍法语谢谢怎么...
法语的谢谢怎么说
谢谢 Merci beaucoup [boku] 非常感谢 Merci bien / Merci mille fois / Mill...
法语谢谢怎么说
谢谢 Merci beaucoup [boku] 非常感谢 Merci bien / Merci mille fois / Mill...
法语单词怎么背
记住一个简单的例句，就可以掌握动词的用法。 同样的，法语名词中的阳性或阴性，以及形容词应该在名词之前还是之后也适用于这种方法。当你记...
如何用法语说谢谢
强调你的谢意，可以说“Je vous remercie de tout cœur,”意为 “我从心底感谢您” 正式写作感谢用语用...
法语单词应该怎么背
光了。所以接下来的工作还是复习，复习，直到考试前一天。 2.换书复习 突击背诵的特点是位置依赖性很大，把词汇放在词汇表中认识，放在文...