关于一些翻译理解问题 とも ないもんだ
网校学员矮矮胖**在学习《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
小撒助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好：1，这个“とも”是和后面的“思うのだ”连在一起，即“と思う”中间加了个“も”表示“也”，中间还有个顿号，加强了语气。
2，“わからない/ もんだ”，“もんだ”是“ものだ”的口语形式，表示感叹，“实在是… 啊”，这里的意思就是“实在搞不懂啊”的意思
如有疑问请点击追问
祝同学学习进步！
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日语用法辨析之「ものだ」与「ことだ」
一
日语表达辨析：「何でもない」和「何もない」
日语当中「何でもない」和「何もない」都有“没什么”，“没怎么样”的意思。但多出的一个「で」使两者有着细微的差别。如果你不太了解的话，...
日语表达用法辨析：「ものだ」和「ことだ」
不必，表示就事论事。) 03 ものだ表“总是.." ことだ没有这种用法。 ものだ可以表示人们的一般认同，意为：“总是……”;“难免…...
助动词ない、た、だ的各种用法
体型分别是什么 1.名词(例如学生)简体：【现在式】学生だ ;【现在否定式】学生ではない ;【过去式】学生だった ;【过去否定式】学...
新歌MV赏析：きゃりーぱみゅぱみゅ－もんだいガール
もんだいガール」が3月18日に発売されること色感，而是洋溢着活泼轻快的感觉，而这倒不如说是象征着Kyary的健康清爽感。[/cn] ...
“とんでもございません”是错误的日语？
定形。[/cn] [en]このように「とんでもない」は、全体としてひとつの言葉なのである。だから「とんでもない」を、「とんでも」と「...