あたま  首有什么区别

网校学员ure**在学习《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

江之猫

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

「くび」指的是“头部“
而「あたま」则多指”头脑”。

当用于表示“头部”这一具体的物时,一般用的是「くび」。例如:
窓から首を出す。/从窗子伸出脑袋。
首をかけてもよい。/可拿我的脑袋作保证。
而当表示的是“脑”的时候,就用「あたま」,例如:
頭が痛い/头痛。
きょうは頭が重い/今天感觉头沉重。

这是二者的基本区别,但并不是绝对的,有时候既可以说:
頭をたてにふる/点头;同意;答应。
也可以是「首をたてにふる。」表示同样的意思。
但是
  頭を下げておじぎをする/低头行礼。
就不能用「くび」。

像这类的,只能算入“习惯用法”的范畴中了,
涉及身体部位的会有很多惯用句和惯用用法,都是在接触当中一点点积累的。
作为“二者的区别”所要掌握的,基本就只有最前面提到的那一条。
其他的惯用法就不要作比较,而是分别作为该单词的用法来记会更好。

如果同学还有不明白的地方可以点击“追问”哟
祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

日语中平假名和片假名有什么区别

我们汉语中的“制品”演化而来的。 而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词,人名、地名和专业术语,或者是表示着重强调等。外来语简有什么...

日语的平假名和片假名有什么区别

有不但给日本的本土文化带来了冲击,也加重了本国人和外国人对于日语的学习负担。 平假名是日语中表音符号的一种。平假名是从中国汉字的草书...

ありがとう「ございます」和 「ました」 有什么区别?

来了”的意思。 [/en] [en]お客様との関係をそこで終わらせないために、「ありがとうございます、またお越しくださいませ」と、次...

日语的主题和主语有什么区别

以是主语,亦可以是宾语、状语、补语。*详见例句 2:主语是句法的概念,为句子的主要成分。它和宾语,定语,状语,补语,对象语等其他成分...

日语晚上好和晚安有什么区别

日语晚上好和晚安有什么区别?晚上好在日语中写作「こんばんは」,是日本人在晚上见面时有什么区别常用的问候语。而晚安则是「おやすみなさい...

日语中片假名和平假名有何区别

用来专门表示读音的汉字,与该汉字的意义无关)极度草体化得来.与朝鲜语的谚文一样,在古代主有什么区别?大家知道吗?日语的字母称为假名(...