同学你好，该知识点来自沪江网校《新版德语零基础至高级（0-B2）【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好！
第一段：
unsere 【neue】Patientin vorstellen 注意词尾，四格阴性，neu-e词尾。-n是复数四格的形容词变化。
eine 30-jährig【e】三十岁的（词尾注意）
am 23-08-1991 geboren 介词是am,具体的日期前一定是用an，um是加几点钟
第二段：
nach dem Genuss von einem Döner可以换成Genuss eines Döners (个人觉得如果不是专业习惯要求必须用Genuss，其实用Essen足以。）然后这句话的时态有点问题，vor c.a. einer Woche是一个过去时间，但是动词bestehen是现在时，如果症状是持续到现在的话，建议改成seit einer Woche .... ；如果只是阐述该症状发生时间是在一周前，那就用一般过去式，动词bestand.
另外 Sie sind von Nausea und Erbrechen begleitet, und verschlimmert sich nach Essen. 这句话后半句verschlimmert sich的主语应该是指恶心和呕吐的症状，而不是sie，可以变成从句 Sie sind von Nausea und Erbrechen begleitet, die  sich nach Essen verschlimmern. （恶心的话，通常Übelkeit就可以~但如有专业要求另算）
第三段：
Sie ist mit 13 Jahren wegen linken Unterarm Fraktur operiert worden. 这句话没问题，表示的是十三岁时因为左上臂骨折接受过手术。如果表示十三年前接受手术，则是vor 13 Jahren。
第四段：
hat 2 gesund【e】 Kinder 注意形容词词尾
第五段：
助助不确定Schmerzqualität是不是拼写错了，是否应为Schmerzintensität，或者想表达疼痛的表现形式？
第六段：
Das Fehlen einer typischen Schmerzlokalization passt nicht zu einer Pankreatitis oder einer Cholezystitis. 后面的冠词建议不可以共用，因为是独立的两个疾病，不能共用冠词哦。das Fehlen应该是没问题的，Abwesenheit表示缺席，个人觉得不恰当。建议或可以直接改成Die untypische Schmerzlokalization，避免太绕，且如果疼痛位置不典型是已知的话，直接用定冠词。
最后一部分：
Zunächst würde ich die Patientin körperlich Untersuchung durchführen 改成 für die Patientin körperlich【e】 Untersuchung【en】 durchführen，不能直接加两个四个宾语，要注意形容词词尾变化。
Weil die Patientin eine Herzstörung/ Herzstörungen注意名词的单复数和冠词的匹配~
如果口语中觉得太复杂，首先不要用weil的从句绕自己了，直接用denn或者直接叙述，在后面再加上daher
Denn die Patientin hat Herzstörungen, die sich durch Elektrolytestörungen verschlimmern und eine schwere Komplikation führen können. 然后把后面的两个从句直接合并到一起，共用情态动词。
下一句Daher.....
folgende Therapie【n】依然是复数词尾的问题~

另外提醒报告的话，最后需要再加一个结束语~
总体来说没有什么大问题，就是可能由于是书面语改写的，用词和句式都依然比较复杂，建议在口语叙述中尽量使用简单的句式，哪怕不用长难从句也没关系，加入一些代词或者连接词即可。一些用词也可以尽量使用简单一点的，不用过于拗口为难自己。
（助助之前有过半年医学德语口译的经历所以对你的医学小作文很有亲切感，但也不是专业人士，所以以上评价和想法也只是个人浅薄的理解。）
祝学习愉快！