🙋♂️句子翻译问题
网校学员不会结**在学习《意大利语(0-B2)零起点至高级【暑期班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
冰可乐cici
同学你好，该知识点来自沪江网校《意大利语(0-B2)零起点至高级【暑期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，建议不要写成：Siamo dopo 30 minuti a casa. 因为从理解上来分析的话，这样会很奇怪，因为siamo a casa = 我们在（到）家，如果分开就会很奇怪的。
建议写成：Siamo a casa dopo 30 minuti.或者Dopo 30 minuti siamo a casa.
句子比较灵活，但是也要根据句意来灵活运用，学习加油~
版权申明：知识和讨论来自课程：《意大利语(0-B2)零起点至高级【暑期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
常见汉译法句子正误分析 - “就”翻译到位需吃透中文
我这星期不忙，就你的时间吧。 [误] Je ne suis pas occupé cette semaine, tout dépen...
法语版让人惊艳的经典句子
句子所蕴含的意境所惊艳到呢？今天我们就来分享一下经典的法语句子
法国名著中浪漫简短的句子
句话里蕴含着深情的情感和真挚的爱意，触动了无数读者的心弦，成为永恒的经典。 除此之外，大文豪斯坦达尔在《红与黑》中也有许多令人心动的...
法国歌曲中那些浪漫简短的句子
句子常常承载着深刻的情感和思想，成为音乐作品中的闪光亮点。这些句子
美得触动人心的法语句子
句子惯了他（她）的缺席。 Tu es ma plus belle cicatrice. 你是我*美的伤痕。 Ce bas monde...
法语中浪漫简短的句子欣赏
不是相互凝望，而是朝同一个方向看去。——《小王子》 Le deuil peut prendre soin de lui-mê me,...