表达价值观的句型用虚拟式:ser bueno/malo que+subjuntivo

网校学员cua**在学习《新版西班牙语零起点0-B2高级直达签约【现金奖励班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

小撒助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版西班牙语零起点0-B2高级直达签约【现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
       请问这个句子是翻译出来的还是你自己写的呢?句子很长,有点杂糅的感觉。前面「長期的」修饰「持たせる」应该加个“に”上去,另外“持たせる”这里是想表达什么意思呢?
       前面说了只有“ただ一つ”这一个方法,但是后面说了那么多内容,算不上是一个,所以这里“一つ”有点多余。
     如果要用“〜こと、〜こと…”这样的排比句式,那么「逃げてはいけない」「逃げはしない」「自分の欠点を認める」后面都应该加上「こと」,最后一个「自分の全部を受け入れて」,「ここから」最好改为「そこから」
   最后一句要与第一句形成前后对应,「〜方法はただ、〜〜〜ということだ」,所以最后一句应该改为「そこから自信を取り戻すということだ」

如有疑问请点击追问,
祝同学学习进步!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版西班牙语零起点0-B2高级直达签约【现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多西班牙语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情