“韩语不是谁都能学的”翻译疑问
网校学员Eri**在学习《实用韩国语中级至高级 【随到随学班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
熙熙0315
同学你好，该知识点来自沪江网校《实用韩国语中级至高级 【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好：选项B 한국어는 아무나 공부할 수 있어요. 意思是：韩国语谁都能学习。
选项D 한국어는 아무나 공부할 수 없어 直译的话意思是：韩国语，任何人都，不能学习。
所以意思是韩语无论谁都不能学。
如果是表达不是谁都学习的，需要使用否定 아니다 不是...来否定任何人都能学习，
然后 아니다 是接在名词后面的否定形式，任何人都能学习需要名词化，是 아무나 할 수 있는 것
整句话可以是：한국어는 아무나 할 수 있는 것은 아니야.
祝同学学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《实用韩国语中级至高级 【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
怎样翻译韩语
似的语汇来替代特殊语汇。 7、 词性转换翻译法：译者根据译文的表达习惯，常常把原文中的词性转变成另一种词性表达，这种方法叫词性转换法...
CATTI与ITT互认了，来看韩语翻译考试等级互认详细内容吧！
会有一定优势，有的企业会加分。 3.CATTI备考 无论是CATTI还是ITT考试，都是神仙打架！尤其是考试时，稍不注意一题之差就会...
怎样翻译韩语
似的语汇来替代特殊语汇。 7、 词性转换翻译法： 译者根据译文的表达习惯，常常把原文中的词性转变成另一种词性表达，这种方法叫词性转换...
韩语翻译软件哪个好
面前显得束手无策。其实,多数的韩语单词是汉字词,你可以通过韩国字与汉字对应的方法进行记忆。只学习韩语或者需要进行韩语翻译的人们来说，...
韩语翻译软件推荐
内容简明扼要，讲解清晰，便于学习。本书具有以下特点：独特的语音编排。语音一直是零起点自学者最难克服的障碍，本书从初学者的角度出发，推...
韩语翻译成中文的软件
域中，即可获得翻译结果。 缺点：1.语法结构问题：由于韩语和中文的语法和结构存在差异，在翻译时容易出现歧义和误解; 2.词汇限制问题...