同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
Q1: take a further step可以的；
Q2: 核能是指通过核反应从原子核释放的能量，而核能可以用来发电，即核电。牛津词典对nuclear energy的解释是：(also nuclear power) a powerful form of energy produced by converting matter into energy splitting the nuclei (= central parts) of atoms. It is used to produce electricity.
严格来讲nuclear power和nuclear energy是核能，nuclear electricity是核电。但是通常也用nuclear power和nuclear energy指核电。
Q3: 不一定加逗号，加上显得句子层次更清楚。
Q4: 可以写成2%。
Q5: total amount=total volume，of electricity可省略。
Q6: ranking the 30th，删去position。其他是可以的哦~
Q7: 可省略one。
希望对同学有帮助，祝学习进步！