三笔部份：后置修饰语译法（二）（定语从句）的例句翻译问题
网校学员que**在学习《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【随到随学班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evelyn5422
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好~这句话出自索罗的《瓦尔登湖》。
sky water这个意象多次出现，指的是水天相接的一片水域，类似我们中文讲的“秋水共长天一色”这个意思。
可能是这个译本比较早吧，措辞我们听来比较晦涩~
希望帮到同学~
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
定语从句讲解及例句
以对名词或代词进行详细描述，使句子更加生动和具体。 限定范围：定语从句可以限定名词的范围，帮助听者或读者更准确地理解句子的意思。 定...
which引导的定语从句例句
理解其在句子中的使用和应用场景。正确使用定语从句和关系代词可定语从句是英语语法中常见的句子结构，用于描述、限定名词或代词。“whic...
英语感叹句例句带中文翻译
出了多么勇敢的决定啊！ 8. How incredible the view is from here! 从这里看出去的景色多么不可...
同位语从句和定语从句的例子
常见的两种从句结构，它们在句子中扮演着不同的角色，但有时候会造成混淆。本文将深入探讨这两种从句的定义、特点以及通过例子详细说明它们之...
如何正确使用英语中的定语从句
语语法中，定语从句是一种常见的句子结构，用于对名词进行修饰和补充说明。正确使用定语从句不仅可以使句在线资源等途径来加深对定语从句的理...
which引导的定语从句前面要加逗号吗
语语法中，定语从句是一种常见的结构，用于修饰名词或代词。在一些情况下，我们会使用"which"来引导定语从句。但是关于在使用"whi...