161讲2:49翻译练习求批改
网校学员Pat**在学习《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evelyn5422
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好~整体来讲还是很不错的哈，助助稍微提几点建议：
1 注意拼写，quantity；
2 原文表达的是宏观调控不但要把握总量平衡，更要结构优化，是一个递进的关系，而非rather than所表示的“一个是，另一个不是”的关系；
3 keeping changed reality，这个短语的结构不对的哈，直接说changing reality就蛮好；
4 composure observation这个短语也不对，这里不是能用名词修饰名词的情况哦；
同学可以参照老师的译文，把老师的好的译法积累下来~
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
雅思作文批改介绍
为了帮助各位雅思学员详细的了解雅思作文批改内容，下文中特为大家整理了雅思作文批改的相关信息供大家参考，希望对大家的学习有一定的帮...
2024年12月英语四级翻译练习：北京介绍
2024年12月英语四级考试将在12月14日上午举行，大家要认真复习哦。为了帮助同学们更好地备考四级，@沪江英语四六级微信公众号整2...
2024年12月英语四级翻译预测：筷子
英语四级翻译常考历史政治、经济文化等话题，大家在备考过程中需要掌握不同话题的翻译词汇。今天@沪江英语四六级微信公众号为大家带来的是2...
2024年12月英语四级翻译预测：知识产权
大学英语四级翻译题，以段落汉译英的形式进行考查，内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级的段落长度是140-160个汉字。翻...
批改的英文怎么说
、上课、批改、辅导，我麻木了。correct是什么意思： adj. 正确的；端正的；合适的 v. 纠正，批改；调整，校准 corre...
2024年12月英语四级翻译预测：人脸识别
英语四级翻译常考政治文化、经济历史等内容，大家在备考过程中需要熟悉相关话题词汇。今天@沪江英语四六级微信公众号为大家准备2024年1...