两张图划线的单词能帮忙解释下吗?因为单词不懂导致整句话都不理解再说什么

网校学员Lou**在学习《日本文化【ジャパニーズライフ外教随到随学班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

希世恒言

同学你好,该知识点来自沪江网校《日本文化【ジャパニーズライフ外教随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好呀~

1
銜える:叼,衔。夹在齿或唇之间。(歯や唇にはさんで支える。)
例:
指をくわえる。嘬手指;吃手(比喻眼馋,垂涎)。

所以 ペンを銜える 也就是说:叼着钢笔
后续了表示逆接的语法 ても,即:嘴里叼着笔也能说话。

2
这里是动词 はまる 后续 すぎる,变成 はまりすぎる
ハマる/はまる:对……着迷。(夢中になること。~にハマる)
例:
深みにはまる。
深深地迷恋着。

すぎる:可以表示:过度;过分;过多;太,过。(ひどく…だ。)
例如:言い過ぎる。说得过分(过火)。
少し大き過ぎる。稍嫌太大。

所以 はまりすぎ 也就表示:过于着迷


以上回答供参考,希望能帮到同学
如有疑问可在追问中提出,祝学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《日本文化【ジャパニーズライフ外教随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

土屋太凤产后带娃拍剧,山崎贤人帮忙抱孩子,直言被宝宝治愈了!

须要珍惜眼前的时光”。[/cn] [en]土屋:賢人くん、話が上手くなったね。[/en] [cn]土屋:贤人你很会说嘛。[/cn] ...

苏翊鸣夺冠!日本教练公开致谢:感谢中国

发热议。[/cn] [en]2月21日には、中国国営テレビ局『CGTN』のスポーツ専門番組でインタビュー動画が公開され、番組内では、...

新瓜!超特级国民爱豆与超人气女主播被曝热恋!

很好。Instagram上还分享过一起旅行的照片,比起前后辈,她们更像是姐妹。”[/cn] [en]しかも、笹崎さんは黒田さんにとっ...

从日本顶流到好莱坞新贵!他成这家公司首位日本演员

[en]俳優・賀来賢人が、米ロサンゼルスを拠点とする大手マネジメント会社『Artists First』と契約を締結した。同社が日本人...

喜事不断!“零绯闻”日本国民男神官宣结婚!妻子为一般女性

[en]俳優の神木隆之介(32)が10日、一般女性と結婚したことを発表した。[/en] [cn]演员神木隆之介(32岁)10日官宣与...

速报!平手友梨奈官宣结婚!对象曾爆料自己一周不洗内裤……?

开了亲密依偎的合照。[/cn] [en]まるで接点すらなさそうな人気俳優と元欅坂46のエースがひそかに愛を育んでいた。[/en] [...