มีสถิติด้วยว่า หนุ่มสาวที่สูบบุหรี่จำนวน ๑๐๐๐ คน มี ๖ คน เสียชีวิตจากการ

这里老师翻译成1000个年轻人中，有6个死于意外交通事故。
是不是应该翻译成“每1000个吸烟的年轻人中”？

网校学员白衣1**在学习《中高级泰语【随到随学班】》时提出了此疑惑，已有0人帮助了TA。

版权申明：知识和讨论来自课程：《中高级泰语【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。