同学你好，该知识点来自沪江网校《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

两个句型虽然很相似，但相差1个假名，意思就不一样了

简单来说
【にかかわらず】前项是【不明确项】
【にもかかわらず】前项是【明确项】


【にかかわらず】表示【无论……都……，不管…】一般接在天气、性别、年龄等含有差异的名词或两个表示对立的事物后，表示”与这些差异无关“，”不把这些当作问题“的意思。
如：
参加するしないにかかわらず、必ず返事をください。不管你参不参加，请务必回信。
あの会社は外国語の能力にかかわらず、国際感覚を持った人を採用する。那个公司录用的人不论外语能力如何，但必须具备国际意识。


【にもかかわらず】表示出现与前项的事实不同的结果。换句话说，从前项的情况来看，通常情况下不可能出现的结果却出现了，或者可能出现的结果却没出现。同[～のに]、[～ながらも]的意思类似，主要用于书面语。“虽然......但是......”、“尽管......可是......”。
如：
彼は夏休み中にもかかわらず、毎日図書館で勉強している。尽管是放暑假，他还是每天泡在图书馆里学习。
彼は熱があるにもかかわらず、サッカーの試合に出場した。 尽管他正在发烧，还是上场参加了足球比赛。


希望对同学有帮助，祝学习愉快哦^_^ 如有疑问按追问按钮