请问红色部分”这才“ 翻译成 ：になってはじめて 吗？不太理解这个语法
网校学员佩佩的**在学习《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》时提出了此疑惑，已有0人帮助了TA。
该知识点暂时无人讨论~
版权申明：知识和讨论来自课程：《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日语语法辨析与学习：「とあって」「にあって」「あっての 」
译为“在”。 ある，它在表示存在句中，也有一个用法，就是来表示“存在”，最后这个て，日语中有一个用法时表示动作先后顺序的，所以在这里...
日语用法辨析：とあって、にあって、あっての
看看「あっての」这个表达方式。它强调某个前提或条件的重要性，可以理解为「有了...才...」或「因为有了...所以...」。在接续上...
日语翻译成中文的技巧学习
通顺，甚至出现漏译的情况。所以，这个时候就可以用拆分法进行翻译，先通读整个句子，理解句子要想表达的含义，然后按照主谓宾的方式进行逐步...
日语翻译成中文有哪些逻辑
而在日语中,它却是名词在前,动词在后。因此在学习日语或者做日语翻译时,一定要先明白日语的句子结构,这是日语翻译的基础。 其次,对日语...
日语语法辨析：「とあって」「にあって」「あっての」
有的…… 在接续上，あっての的前后，都需要接名词。 あっての，这个语法分析起来相对比较简单，ある翻语语法知识好学吗?不少人可能觉得不...
日语语法～てほしい/～ないでほしい
语是一门非常实用的语言，在各行各业都有广泛应用。对于想要学习日语或者准备参加日语才能的人。 ③ 妹はテレビを見たがっている。/妹妹想...