同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语初级至高级【N4-N1名师签约1月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，这里有一个句型。

【とあって】 【N1语法】
<接续>
动词连体形；体言＋とあって
<意味>
说是～所以～；如果说是～；正因为是…；因为…。表示前因后果。（…というわけで。…なので。～ので。）
　 有名な観光地とあって、観光客が多いようだ。／因为说是有名的游览胜地，所以来观光的人很多。
　 世界中の珍味が味わえると会って、その会場は多くの人でにぎわっていた。／因为说是可以品尝到世界各地的美味，所以那个场馆来的人很多，很热闹。　 今朝は寒かったとあって、出勤する人たちは皆、厚いコートを着ている。／正因为今早冷，出勤的人们都穿着厚厚的外套。
注：表示的事已经发生的事，所以文末不用でしょう、かもしれない、つもりだ、たい、ようなど等表示意志和推量的词。

所以这里是翻译为：中田，前几天你拜托的事情，非常难办呢。但因为是中田的事情（，我一定会想办法做到的）
这里其实后面有省略的语气，但因为是你拜托我做的，所以我肯定会给你做到的。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡