2014.11 catti2 汉译英_沪江网校知识库

2014.11 catti2 汉译英

网校学员MgK**在学习《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【暑假班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

Evelyn5422

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【暑假班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

1 助助理解这个能源安全，不是是否有危险的安全，而是是否供应充足这种安全，同学对比下“粮食安全” （food security）和“食品安全”(food safety), 助助觉得这里用security更合适；不过助助看到文章中间有一处能源安全同学用的确实是security，为啥同一篇文章中同学会使用两种说法呢~
2 国际社会可以用international community；
3 积极做某事，推荐proactively；
这篇整体还OK哈~

希望帮到同学~

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【暑假班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

查看更多英语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情

大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【暑假班】

免费领课查看详情