同学你好，该知识点来自沪江网校《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

「~たいと思う」，是比「~たい」更委婉、礼貌的表达形式，前接动词的ます形，意思是：我想……，表示说话者的愿望。主语一般为第一人称。
如：
日本へ留学に行きたいと思います。我想去日本留学。
日本へ留学に行きたいです。我想去日本留学。
PS：～たい和～たいと思います的区别，同学可以看一下这篇小文章http://jp.hjenglish.com/new/p30213/

「动词意志形+と思う」表示第一人称打算、决定、计划，去执行这个动作的可能性很大。
「～たいです」表示第一人称的愿望，目前只是个想法或者说是愿望状态，去不去还是未知。
比如：
そろそろ帰ろうと思います。我该回家了。（说话者接下来要去做这个动作）
これから買い物に行って、カレーを作ろうと思います。我现在要去买东西，准备做咖喱。（说话者接下来要去做这个动作）
わたしはお金持ちになりたいです。我想成为有钱人。（说话者的愿望）
旅行に行きたいですが、お金がないんです。我想去旅游，但是没有钱。（说话者的愿望）

而「と思う」仅仅提示思考、想的内容，翻译为我认为……，我觉得……，并不是说想要去做某事哦。
例如：あの人はいい人だと思う。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快~｡◕‿◕｡