如何区分膨らます・ふくらむ・膨れ上がる・膨れる?

网校学员WYv**在学习《新版2021年7月N4-N2【签约名师班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

imico11

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2021年7月N4-N2【签约名师班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学,你好!

膨らます是他动词,表示使……膨胀
其他都是自动词,表示膨胀
ふくらむ表示东西从内部用力膨胀,多接希望,想法等抽象东西
膨れる表从内向外膨胀,多接不满,愤怒等



膨らます
【ふくらます】 【fukuramasu】 ◎④
【他五】
使鼓起来。(ふくらむようにする。ふくらす。ふくらせる。ふくらめる。)
  風船を膨らます。/吹气球。

膨らむ
【ふくらむ】 【fukuramu】 ◎
【自五】(1)鼓起,膨胀,凸起。(物が内側から盛り上がって大きくなる)
  腹が膨らむ/肚子鼓起;肚子大了;吃饱。
  つぼみがまだふくらんでいない/花蕾还未鼓起。
  懐中が膨らむ/腰包鼓鼓囊囊。
  つぼみがふくらみかける/含苞欲放。

膨れ上がる
【ふくれあがる】 【fukureagaru】 ⑤
【自五】
膨胀,鼓起,肿胀,肿起。(大きくふくれる。ふくれて外に張り出す。)

膨れる
【ふくれる】 【fukureru】 ◎
【自下一】
(1)胀,鼓出。(内から外へ盛りあがって大きくなる。)
  ひざがふくれたズボン。/膝盖鼓起的裤子。
  腹が膨れる。/吃饱;怀孕。
  教育費がふくれあがる。/教育费膨胀。

膨らむ/膨れる の使い分け
1「膨らむ」は、内部からの力によって、丸みをおびて大きくなる意。考えや希望など、抽象的な事柄について用いられる場合には、多く、好ましい状態になる意で用いられる。
2「膨れる」は、内から外へ大きくなる意。また、不満や怒りを表情に表わす場合にもいう。
膨らむ 【マ五】
▽夢が膨らむ
膨れる 【ラ下一】
▽腹が膨れる

如有问题,请追问,谢谢!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2021年7月N4-N2【签约名师班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

语法解析:可能助动词「れる・られる」的用法

读书。   ○雨の日でも野球ができます。   即使是雨天,也能打棒球。   ⑸ うる(える)能   ○彼のもたらした情報は十分に信頼...

日语表达辨析:だらけ、まみれ、ずくめ

就是“数量很多、到处都是”,往往带有说话人对这件事物不满、不愉快、消极的印象。使用范围非常之广,不仅可以用来表示具体的事物,也可以用...

日语知识辨析:「冷える/冷やす」「冷める/冷ます」

如何区分「冷える/冷やす」「冷める/冷ます」的不同?「冷える・冷やす」和「冷める・冷ま准是不一样的。 ひえる/ひやす 冷える/冷やす...

如何区分「手のひらで踊らされる」和「手のひらで転がされる」?

面的含义,「転がされる」是指已经无法独立思考,行为完全被对方左右。其中不存在本人的意志。[/cn] 例句 [en]・手のひらで転がさ...

れる/られる与ことができる的区别

借到2盘录像带。(表示我有能力借到) 上面两句话。因为我的能力与上头的规定是一致的,所以两者都可以使用,意思都通顺。 特别提醒:如果...

日语いざ~となると/いざ~となれば/いざ~となったら的用法

N1语法是日语等级考试中难度较高的语法部分