老师您好, 这句话的 动词 在哪里?怎么翻译? Das Bett hinter die Tur und den Schreibtisch an das Fenster? 谢谢

网校学员Deu**在学习《新求精德语(0-B2强化版)【2021年寒假班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

杏子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-B2强化版)【2021年寒假班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
这句话没有动词,只是一组短语。这是一种口语中省略的说法,通过短语来表达意思,而不用说出完整的句子。
我们可以发现,这里介词后面都是跟的第四格,从“静三动四”的原则我们可以判断出,这里Das Bett hinter die Tür und den Schreibtisch an das Fenster 意思是在说 把床“放到”门后面,把书桌“放到”窗边。
当然具体翻译我们记得要根据上下文的语境来。助助提醒同学提问时可以在课件相应位置处提问,这样助助这边才能直接定位到同学的疑问所在,方面查看上下文哈。
祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(0-B2强化版)【2021年寒假班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多德语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情