同学你好，该知识点来自沪江网校《日语低起点考试畅学卡【标日版】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
“我不想再拍其他的片子，在接下来的很长一段时间里”这句话其实不太通顺的。
课本的翻译是对的。

for a long time是”很长时间“，修饰前面的动作，表示这个状态持续了很长时间。比如
He didn't speak for a long time. 他很长时间没讲话了。（”没讲话“这个状态持续了很长时间）

I don't want to make another film for a long time.  也就是说don't want to make another film这个状态持续了很长时间，也就是很长时间、老早就不想再拍电影了。

祝同学学习进步~