避ける(さける)と避ける(よける)は何の区別がありますか
网校学员吴绪f**在学习《日语N2直达N1【签约班】 2021年12月版》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
佐佐的助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N2直达N1【签约班】 2021年12月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！1）よける 指在物理上接触的回避、「さける」则还有“避开不碰面”的意思。
○彼は最近私をさけている。
×彼は最近私をよけている。
前面一句的话就是很平常的“他最近躲着不见我”
后一句的意思就是“最近朝他走过去的时候老是被避开”，很奇怪的用法~
2）「さける」还有如下的“规避”“避免”的意思。
○薬と一緒にお茶を飲むのはさけたほうがいい。
×薬と一緒にお茶を飲むのはよけたほうがいい。
也就是说，「よける」基本只针对物理、实际上的动作；
而「さける」则是在抽象意义上的回避。
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N2直达N1【签约班】 2021年12月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
避ける到底怎么念：さけるorよける
が、運転する[wj]バイク[/wj]が転倒し、後ろを走っていた２０歳の友人の車に轢か出了报道。[/cn] [en]その際に、後ろを走...
词语辨析：あける的不同汉字表示
强调箱子中没有东西的话，就写做「箱を空ける」。[/cn] [en]「穴をあける」の場合、ピアスの穴のように開放や開通させる意味であれ...
「ふざける」汉字写作「巫山戯る」？
けが過ぎるとよく怒られることがあります。[/en] [cn]玩笑开太过的话有时候对方会生气。[/cn] [en]ただ私は笑いをと
日语答疑：片づける、整理する的区别
以下两个提问来自网校新版日语零基础至中级【0-N2签约名师班】学员答疑区 片づける、整理する的区别 提问： 片づける、整理する的区别...
日语知识语法学习：だけあって/だけある/だけのことはある
徒たちに人気だ。 山田老师不愧是有着十年的教学经验，擅长教学，很受学生欢迎。 用法二 含义：”正因为…更加…” 例句： ①山を登るの...
【日语外刊精读】銀行公的資金 常態化脱する道筋描け
译为“但具体措施的内容尚不明朗，能否保持与作为收购对象的一般股东的公平性尚不明确。”则会让人难以理解，因此在面对长定语时，我们可以选...