【32】胡同では各家庭の事情を誰でもよく知っていて、何処そこのお年寄りがもうすぐ誕生日祝いをするとか、誰それの家で子どもが生まれたなどが、隣近所の世間話の種になって、開けっぴろげの雰囲気と大家族のような独特の趣をかもし出していた。

网校学员手机用**在学习《2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

bibi4227

同学你好，该知识点来自沪江网校《2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

亲爱的同学你好：
種　たね　　原本的意思是“种子”。
这里的【世間話の種】的话就是一个衍生的意思了，也就是“话柄，闲聊的话题”的意思了~~~

以上，希望对同学有所帮助，有任何问题可以随时提问
祝，学习进步

版权申明：知识和讨论来自课程：《2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。