気軽に入れるわりには落ち着いて食事ができます，怎麼翻譯啊
网校学员最初的**在学习《日语零基础直达N1【经典班】12月版》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
智慧豆_
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【经典班】12月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好わり：（以「…（の）わりに」的形式）表示 与相应的程度相比…；同…不相适合。 即，前后两项形成反比的对照关系。
例：年のわりに若く見える。／看上去比实际年龄年轻。 （年纪不小了，但看上去很年轻。）
病気のわりには元気そうだ。／看上去很健康，不像有病的样子。 （有病在身，但看上去很健康。）
寒かったわりには風邪をひく人は少なかった。 ／天这么冷，患感冒的人却不那么多。
这句话的意思是：能悠闲的吃个饭，不像是那种能随意进去的店。
祝同学学习进步
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达N1【经典班】12月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日本国民妹妹从甜妹脸到瘦脱相，近况曝光引全网担忧：真的还好吗？
は現在、Snow Man・目黒蓮（28）とのダブル主演映画『ほどなく、お別れです』の告知活動で
日语知识辨析：「気にする」和「気になる」
日语学习的过程中，口语能力的提升是很重要的，如果你的口语能力不好，只会闷头做题的话，那么也不能说掌握了一门外语。日语口语想要提升就要...
喜事不断！“零绯闻”日本国民男神官宣结婚！妻子为一般女性
[en]俳優の神木隆之介（32）が10日、一般女性と結婚したことを発表した。[/en] [cn]演员神木隆之介（32岁）10日官宣与...
新瓜！超特级国民爱豆与超人气女主播被曝热恋！
很好。Instagram上还分享过一起旅行的照片，比起前后辈，她们更り上げも他の追随を許さない像是姐妹。”[/cn] [en]しかも...
速报！平手友梨奈官宣结婚！对象曾爆料自己一周不洗内裤……？
开了亲密依偎的合照。[/cn] [en]まるで接点すらなさそうな人気俳優と元欅坂46のエースがひそかに愛を育んでいた。[/en] [...
AKB48神颜新C位！日网评价：震碎屏幕的可爱，超越AI的颜值！
が2日、放送された。アイドルグループ・AKB48は新曲『名残り