気軽に入れるわりには落ち着いて食事ができます，怎麼翻譯啊
网校学员最初的**在学习《日语零基础直达N1【经典班】12月版》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
智慧豆_
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【经典班】12月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好わり：（以「…（の）わりに」的形式）表示 与相应的程度相比…；同…不相适合。 即，前后两项形成反比的对照关系。
例：年のわりに若く見える。／看上去比实际年龄年轻。 （年纪不小了，但看上去很年轻。）
病気のわりには元気そうだ。／看上去很健康，不像有病的样子。 （有病在身，但看上去很健康。）
寒かったわりには風邪をひく人は少なかった。 ／天这么冷，患感冒的人却不那么多。
这句话的意思是：能悠闲的吃个饭，不像是那种能随意进去的店。
祝同学学习进步
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达N1【经典班】12月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日语知识辨析：「気にする」和「気になる」
日语学习的过程中，口语能力的提升是很重要的，如果你的口语能力不好，只会闷头做题的话，那么也不能说掌握了一门外语。日语口语想要提升就要...
北川景子早上五点起床给孩子做饭，网友：女神这是何必……？
が26日、フジテレビ「ぽかぽか」にゲストとして生出演。仕事と子育ての両立について多只住两晚”。[/cn] [en]「月に2、3日大阪...
惊喜暴击！久未露面的国民老婆，携冬日暖心问候突然空降
影响力颇高的爆料类网红が大みそかの『第76回NHK紅白歌合戦』の特別企画に出場することが発表され、期待が高まって发文，称星野源出轨的...
滨边美波“大变样”登日本热搜！日本网友：这么年轻就整这么大？
が激ヤセし、顔が別人のように変わっているとして、ネット上で物議を醸しています
日媒曝中岛裕翔与新木优子热恋！已开启半同居生活，婚讯也不远了？
强调婚姻需要合适的伴侣。[/cn] [en]「実際に、結婚に関しては中島さんとじっくり話し、“そろそろ……”という気持ちを確かめあっ...
福原爱官宣再婚，并已怀孕！对象果然是他？
で五輪2大会連続メダリストの福原愛さん（37）が妊娠していることが21日、スポニチ本紙の取材で件事并不执着，觉得如果能以互相信赖的‘...