「日中」と「中日」、どちらを先にするか。悩んだり、適当に書いたりする向きもあるようだが、実はこの区別は明確で、日本人が言う場合は「日中」、中国人が言う場合は“中日”となる。

网校学员手机用**在学习《2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

鳄鱼助助

同学你好，该知识点来自沪江网校《2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，

向き 这里指的是 倾向。
すぐ過剰反応する向きがある/有马上过分反应的毛病、倾向．
所以这个小句意思是：有为此而烦恼，或者随意、任意书写的倾向。

如有疑问可以点击追问来提交，
祝学习进步：）

版权申明：知识和讨论来自课程：《2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。