同学你好，该知识点来自沪江网校《中高级意大利语B1【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
sentire在这里就是了解、听说、得知的意思，具体其实是想问上一次听说Silvia的消息是什么时候，或者说你们上一次见面是什么时候，l' 指的也就是qualche notizia di Silvia类似这样的意思；但是我们翻译过来的话肯定不是这么直译，我们可以说：你上次什么时候见到她了？你最近见到过Silvia吗？
祝学习顺利！