老师请问 とてもじゃないけど 怎么翻译呢？
网校学员小哈罗**在学习《新版标日中级下册精讲【随到随学班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
鳄鱼助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版标日中级下册精讲【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，とてもじゃないけど，或者 とてもじゃないが，是一个固定惯用句，
是 とても 的强调说法，表示“怎么也，无论如何也...”的意思。
比如：
そんなこと，とてもじゃないが無理だ/那种事情，怎么也不可能的。
とてもじゃないけど，三日間じゃできっこないよ/三天时间是无论如何都完不成的。
如有疑问可以点击追问来提交，
祝学习进步：）
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版标日中级下册精讲【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
Gemini”怎么读？谷歌官方给出日本版答案：ジェミニ
」など、さまざまな反響が広がっています。公式のお墨付きを得たことで、多くの人が安堵しているようです。[/en] [cn]社交媒体上针...
土屋太凤产后带娃拍剧，山崎贤人帮忙抱孩子，直言被宝宝治愈了！
いても聞かせてください。シーズン2から3年、いろいろと変化もあったかと思い
日媒关注中国“死了么”App爆火：年轻人如何应对“孤独死”隐忧？
も二週間ほど経過した今、中国のアプリストアで、とんでもない名前のアプリがランキング1位にな面对当下。”[/cn] [en]開発者の郭...
日本国民妹妹从甜妹脸到瘦脱相，近况曝光引全网担忧：真的还好吗？
とのダブル主演映画『ほどな
太会整活！为迎马年揽客，日本鸟取县竟更名为“马取县”？！
と）である馬にちな名为“马取县”，以吸引游客。[/cn] 宣传课员工采访： [en]Qパソコン打てる？「快適です。たまに撫でたくなり...
高畑充希平安产子！岡田将生正式升级“幸福奶爸”
と一子诞生。社交媒体上祝福二人的声音接连不断。[/cn] [en]高畑と岡田は夫婦連名の文書を掲載し、「無事家族が増えました」と赤ち...