帮我批一下我的译文吧，好不容写出来的啊
网校学员未来的**在学习《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【4月班】》时提出了此疑惑，已有2人帮助了TA。
网校助教
Evelyn5422
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【4月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好~是稍微有点看不清，且横着看比较不容易~印刷体的部分助助勉强能看到，同学手写的地方可能有点看不太准，如果看错了请同学谅解哦~
1 since当“自从”讲的时候可以加名词或名词词组的，但是当“因为”讲的时候不能哦，要加句子；后面的句子结构OK，但是注意“导致”是result in；transform into助助觉得ok；
2 英文的表达习惯和中文不同，直接说expand social security在英文中就是完整的表达了，如果加上range反而显得赘余，这个是词语搭配习惯的问题；
3 不一定完全是人，因为十二五计划本身是有丰富内容的，这里表达的是其中内容强调了XXX。
希望帮同学解释清楚了~
网校学员
未来的**
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【4月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
打招呼问好的相关英文表达
学习英语的时候，大家一定要注意口语的训练，各种场景下的表达方式也要好好去练习。今天来说说打招呼常用的简单英文句子吧!你学过多少呢?比...
英语中“Excuse me”的相关用法学习
一下用英语怎么说?Excuse me是我们在学习英语时最常用到的表达，了解一个词的意思，要看它用在了什么语境中，根据上下文来
一文对比：BEC高级和雅思，到底哪个更难考？
做到自圆其说，内容充实。 （四）口语： 雅思： • 与考官面对面的对话形式 • 包括几个简短问题，针对某熟悉话题进行阐述以及针对该话...
2025年6月CATTI翻译考试倒计时！这些注意事项一定要知道！
信上考场： 01 打印准考证 通常在考前一周左右开放打印，一定不要拖到最后一天，建议多译打印几份备用。 02 熟悉考点路线 规划好交...
英语爆款好课学完100%返，再送京东卡！倒计时最后2天！
底气 ✅托福/雅思提分课｜口语写作专项打磨，考官思路通通告诉你 ✅零基础直达大学四级｜词汇+听力+真题全包，稳住你的准毕业证 长按识...
618特惠｜BEC好课限时秒杀，学完100%返，不过免费重读！
BEC商务英语中级、高级分别是什么水平？ BEC中级：对应欧洲语言共同参考框架 (CEFR) 的 B2 水平，具备在多样化的商务环境...