同学你好，该知识点来自沪江网校《2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好，很高兴回答你的问题。

【及ぶ】表示“达到”的意思，前面使用【に】表示归着点、着落点的意思。也就是“达到多少多少”的意思。
【数量＋に＋肯定】强调程度之深，“居然、竟然”的意思。
例：田中さんの会社に中国人の社員が8人もいます。/田中的公司居然有八个中国员工。
所以【にも】组合在一起，这句话的意思是：居然达到240篇以上。

2.
【詠む】作（诗），咏，吟。（詩歌・俳句などを作る。また、声を長く引いて詩歌などをよむ。）
例：愛する人との別れを詠んだ歌。/一首感伤与所爱之人离别的歌。
【詠う】作诗或者歌。充满感动之情地叙述。（詩や歌につくる。感動を込めて述べる。）
例：愛の美しさを詠った。/作诗吟咏爱情的美好。

如有问题可以追问，祝学习进步！