关于“くらい”表示程度的问题
网校学员性格如**在学习《日语N4直达N2【签约班】 2021年12月版》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
智慧豆_
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N4直达N2【签约班】 2021年12月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好うれしくてしばらくはものも言えないくらいでした。／高兴的说不出话来。
同学应该是看到翻译之后，觉得不需要的
我们看会原句
意思其实是 开心的到了有一阵子说不出话的程度
再进行意译就变成了高兴地说不出话
这里还是有对程度做一个描写的
所以不是没有必要呢
z t x x x j b
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N4直达N2【签约班】 2021年12月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日语表达辨析：だらけ、まみれ、ずくめ
就是“数量很多、到处都是”，往往带有说话人对这件事物不满、不愉快、消极的印象。使用范围非常之广，不仅可以用来表示具体的事物，也可以用...
日语中表示不可以的3个句型
约束力。「~てはだめだ」表示你这样做不行，有种针对个人行为的感觉。在句子中，「ならない」和「いけない」可以相互交换，而且「いけない」...
日语中这几个关于“大”的表示方法有何不同
慢了。我已经忍无可忍了。 大きく言う 夸大其词 口语用法：おっきい 反义词：小さい 2.でかい *イ形容詞，相比「大きい」来说，更多...
日语用法辨析：「にくい」「がたい」和「づらい」
强调精神层次上面的艰辛、难受。 语感：因为做某事的话精神上面会有压力，所以如果可以的话，并不想做。 怖い先輩なので頼みづらい。 因为...
日语中表示“关于”意思的常用语法
面的に賛成はできない。 关于那一点不能完全赞同。 将来についての夢を語った。 谈了有关将来的理想。 02.に関する ▪ 前接名词，表...
几种表示转折的日语表达学习
而有减少的趋势。 例： 漢字は書けます。けれども、読めません。 汉字能写，但是不会念。 風はやんだけれど、雨はまだ降っている。 风虽...