彼がわかるかどうか分からない

网校学员手机用**在学习《日语低起点考试畅学卡【新编版】》时提出了此疑惑,已有2人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语低起点考试畅学卡【新编版】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好。

●「知る」是获得知识或信息的意思,「知っている」是表示已经拥有某种知识或信息的意思。
例:『我が輩は猫である』という小説を知っていますか。

「分かる」是指已经拥有某种知识或信息,经过一番思考和调查,对其内容能够理解并作出判断的意思。
例:『我が輩は猫である』という本題の意味がわかりますか。

因此,在需要对内容进行理解和判断的例子里,就不能使用「知る」一词。
例:
○社長の話は、いつもよくわからない。  
×社長の話は、いつもよく知らない。

●「知る」一词因为是他动词,所以要用「を」,说成「~を知る」。而「わかる」一词因为是自动词,所以要用「が」,说成「~がわかる」
例:
モネという画家を(×が)知っていますか。  
フランス語が(×を)わかりますか。

●另外,「わかる」一词因为是表示状态的动词,所以不能用在表示希望及被动的句子里。
例:×彼のことがもっとわかりたい(○知りたい)。  
×CMのおかげで、この製品は多くの人にわかられている(○知られている)

其实就是理解程度不同。

祝学习愉快,如有疑问,请点击「追问」。

网校学员

手机用**

不好意思,软件的译文输错了,应该是:彼が知っているかどうか分からない。问题是:为什么一个用分かる、一个用知る?

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语低起点考试畅学卡【新编版】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

BEC口语考试形式及评分标准

要有耐心。尽管有停顿但基本流利,句子比较短。 1分:听者需要非常有耐心,经常中断且间隔较长。 4.交流能力(包括独立性、灵活性以及对...

BEC听力像rap?这些提分技巧真的是泰库辣!

加过的英语考试听力项目中,这种题型很常见,我们要做的就是下面这分是让很多考生感到头疼的一部分几点: ① 先大致扫一遍题目和各选项,尤...

四级翻译,阅卷老师是如何打分的?

出了好词佳句(蓝色),有问题的词句(红色)。 注:方框里标记的是实词/结构,圆圈标记的是介词/副词等,横线标记的是看不懂的句子。看不...

2024年6月英语六级翻译评分标准及提分技巧

出了好词佳句(蓝色),有问题的词句(红色)。 注:方框里标记的是实词/结构,圆圈标记的是介词/副词等,横线标记的是看不懂的句子。看不...

拯救你的BEC听力!听力提分技巧按头安利!

可在一个空格填入超过两个词。空格是名词的标志是:空格前有介词的出现。空格是形容词的标志是:空格后有名词的出现。空格是动词的标志是:空...

雅思6分是什么水平?

习好,做到能很自然地说出来,因为如果被考官判定为memorize是反而会失分的。如果有人能陪你一起练习,帮你指出问题,那进步就会更快...