同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

其实严格意义上来说，给到的标准答案也不是很严谨，具体我们来看一下：
このパンフレットは長島さんにもらいました。这个小册子是从长岛先生那里得到的。
私は長島さんにパンフレットをもらいました。我从长岛先生那里得到了小册子。

如果想直译出“我从长岛先生那里得到的小册子”，主语其实是暗含的“这个东西”，“小册子”才是谓语部分。
应该这样表达：これは長島さんにもらったパンフレットです。

同学学得很仔细，这是好事，值得表扬~！
翻译其实本身也很灵活，在不出现大问题的前提下，其实有多种译法，只要意思表达对了即可哈

以上供参考，如有疑问，请在追问中提出，祝学习愉快 (ღˇ◡ˇღ)