同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N2直达N1【签约班】 2021年12月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~！

这句话的翻译是，
设法跑过鸟巢的最上面的墙面，然后开始游泳了。（这句话的字面翻译就是这样的哈，虽然助助很难想象那是怎样的一个场面，同学可以通过上下文，整体理解一下。）

を表示通过的点和经过的场所。（移動する場所・離れる場所）。
空を飛ぶ。 /在空中飞。

【～ようにする】
前面接动词简体形小句
表示由主观意志使某种状态发生变化，或为实现某种目的而努力。换句话说，就是以使某种行为或状况成立为目标而努力、留心、注意。“要做到。。。设法做到。。。
例句：
油ものを食べないようにしている。／尽量不吃油腻的食物。
合格するまでテレビは見ないようにする。／考试合格之前我尽量不看电视。

「出す」接在动词的连用形（也叫ます形）之后，表示“开始……，……起来”的意思。
如：走り出す　　跑起来
    泣き出す　　哭了起来
因此在这句话中，后面接了「出す」主要想要强调开始游泳的动作。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！