日译中 10 时态翻译问题
网校学员瘦羊羊**在学习《2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
kaka_shu
同学你好，该知识点来自沪江网校《2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，很高兴回答你的问题。从日文的角度来说，我比较支持同学所说的“是否引起了”确实这里表达的是过去的动作行为。
如果表达是否会引起，用原形即可~
如有问题可以追问，祝学习进步！
版权申明：知识和讨论来自课程：《2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日语翻译中的特点
文中可有可无的部分删去。相同的原理不会改变原文的意思。 5.转译 由于文化背景的不同，日语和汉语中的许多词可能并没有相应的汉语词义，...
日语翻译软件
文档翻译服务。此外，它还有人工智能写作助手功能，可以帮助用户找到可替换的其他语句。 6、搜狗翻译 搜狗翻译是搜狗旗下的一个翻译网站，...
日语代词的翻译问题有哪些
表示事物、场所、方向的代词可以通用，但在翻译时需要注意这些代词的指代内容，确保翻译的准确性。 3、代词的省略与添加 在日语翻译中，普...
日语翻译证报考的条件
也是口译。然而，仅仅学习外语是不够的。因此，有很多人在专业学校培训翻译。 二、日语翻译前景 现在中国对日语人才的需求非常大，尤其是高...
中日翻译软件推荐
“工欲善其事必先利其器”，在这个几乎看不见字典的时代，学习日语一款好的翻译
日语翻译中文谐音
动了”(吃饭前说) お元気ですか (ogenkidesuka) - 谐音：“哦干ki跌死卡” - 意为“你日语和中文之间的语音差异使...