９５２　为什么不选4？不可能变得…为什么选1？并非并不是？这句话如何翻译？

网校学员CHA**在学习《新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

智慧豆_

同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

【わけではない】用于否定从现在的状况或者表达内容中引出的必然结果，是一种客观的否定。。说得简单一些就是：否定前面的内容。翻译成中文就是“并不是-----，并非-----”
而【わけがない】不可能…/不会… 表示根据某种基础，从主观上做出「没有可能有那样的事」的推断。
例：本当に難しい問題だから、誰にも答えられるわけがない。
这是个非常困难的问题，所以谁都不可能回答得出来。

句意:他可以说是个天才，并不是每个人都努力就能像他那样
而不是不可能像他那样,所以 4不行

祝同学学习进步

版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情

新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】

免费领课查看详情