電話不精(74)という言葉はまだないけれど(個人的に私にはあるのだが)、筆不精という悩みは確実に存在する。と、ここでちょっと不安になって、ひょっとすると不精ではなく無精だったかしら…と、思いまどうところが、すなわち、手紙を書くのはくたびれるという理由の一つにちがいない。

网校学员手机用**在学习《2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

bibi4227

同学你好,该知识点来自沪江网校《2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

亲爱的同学学你好:
     这个句子中的两个と都不是单独存在的,是【ちょっと】【ひょっと】这两个单词中的。前一个是“稍微,有一点~~~”后一个“说不定,大概~~~”的意思。
    这里思考犹豫的点在于“筆不精という悩み”,但是后面也说了“すなわち、手紙を書くのはくたびれるという理由の一つにちがいない”,其实也就是写信让人疲劳的原因之一。

阅读理解,还是需要多关注一些连接词,这样会有助于理解全文。

以上,希望对同学有所帮助,有任何问题可以随时提问
祝,学习进步~~~

版权申明:知识和讨论来自课程:《2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情