这里的第一句话能翻一下吗？
网校学员Lou**在学习《日语N2直达N1【终极班】 2021年12月版》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
鳄鱼助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N2直达N1【终极班】 2021年12月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，ざるをえない 是一个句型，前接动词去ない，前接する要特殊变为 せざるを得ない。
ざるをえない，表示“不得不……”。
途中バスが故障したので、戻らざるを得なかった。
半路上车坏了，不得不又回来了。
あなたの言葉なら、信用せざるを得ませんね。
你说的话，我不得不相信呀！
而 ず 是文言否定，相当于ない。ず 可以在句中中顿，
それとなく，暗中。不露痕迹地。婉转地，委婉地，不知不觉地。 整体是一个词组，这里不是指代作用。
それとなく人の意中をさぐる。
不露声色地刺探对方的心意。
这里指的超出范围，是指前面提到的父親、夫としての自分の立場、役割。
意思是：必须不知不觉地意识到作为父亲、丈夫的立场和责任，远远地超出这种立场和责任而无视家庭是很难的。
如有疑问可以点击追问来提交，
祝学习进步：）
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N2直达N1【终极班】 2021年12月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日语礼貌用语与文化交流
事情正在进行时表示自己的打扰。例如，当我们需要在对方忙碌的时间请教问题时，可以说“お忙しいところ、お邪魔していますが……”（打扰了，...
解释一下日语中条件句的结构和一下用法
得很愉快。） もし時間があれば、一緒に食事に行きませんか？（moshi jikan ga areba, issho ni shoku...
日语等级怎么分
作和学习中的日语需求。 N1：这是日语能力测试的最高级别，达到N1级别的学习者已经具备了相当高的日语语言素养，他们不仅能够熟练地进行...
日语等级最高是几级
要求按顺序考试，可以从N5考起直接考到N1，也可以跳过所有级别，直接考N1。下面小编为大家分享日语等级最高是几级?一起来看看吧! 一...
怎样区分日语等级的高低
到此级别的学习者在听、说、读、写各方面都有了较高的表现，能够理解和运用较为复杂的日语表达，满足一般工作和学习中的日语需求。 N1等级...
掌握一下日语的五种一下敬语
一以使语言更加庄重、诚恳。因此，在重要场合或向重要人物表达敬意时，适当使用丁重语是非常必要的。 三、总结与建议 掌握日语的五种敬语是...