804 这句话如何翻译？为什选3？其他选项哪里错了？
网校学员CHA**在学习《新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
kaka_shu
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，很高兴回答你的问题。【わりに】表示”虽然但是“的意思。
例：あまり頑丈でもないかわりに、大病もしたことがない。/身子虽说不怎么结实，但也没生过大病。
【動詞＋かぎり】表示”只要...就...“的意思。
例：生命のつづく限り祖国のために尽くす。/只要活一天就为祖国效劳一天
【名詞の/動詞原形＋上で】表示”在...方面“的意思。
仕事の上で、態度は何よりだ。/工作方面，态度是最重要的。
【くせに】表示”明明...却“的意思。
例：あいつ男のくせに、よく泣くよなぁ。/那家伙明明是个男人，却很爱哭。
如有问题可以追问，祝学习进步！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
这句话用日语怎么表达
与我交往吧。 4 嘘でしょ 是不是有许多小伙伴已经想到这个用法了。在说“真的假的”时，也很喜欢说「嘘」一词。 櫻井さんの恋愛情報は、...
唐田英里佳：如果没有姐姐，我早就放弃活下去了。
你们一定要活得长长久久，我想和你们一起生活得更久一点。[/cn] [en]いつもずっとありがとう。[/en] [cn]一直以来，谢谢...
日本2025年度汉字为“熊”，熊出没，请小心！
[en]2025年の世相を1字で表す「今年の漢字」が「熊」に決まった。12日、「清水の舞台」で知られる京都市東山区の清水寺で和紙に特...
2026日语各项考试时间
纳入中国国务院职业资格目录清单，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格认证，是对参试人员口译或笔译双语互译能力和水平的...
如何回复日语「すみません」这句话
气了。 2.お気(き)になさらないでください。/请别在意。 3.いいえ、お気になさらずに。/没事的，您不用在意的。 4.とんでもない...
惊喜暴击！久未露面的国民老婆，携冬日暖心问候突然空降
。”（上文娱乐记者）[/cn] [en]新垣の何気ないメッセージも、見る人の心を“ぬくぬく”させることだろう。[/en] [cn]新...