実存としての人間から独立し得るほど知としての徹底さを持つ科学といえど、人間の知であるからには人間がものごとを知る意識の働きのなかに基礎を持っている。

网校学员手机用**在学习《2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

智慧豆_

同学你好，该知识点来自沪江网校《2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

助助认为同学的理解没有问题
徹底さ有一种贯彻始终的意思
其实翻译成彻底性助助认为也是没有问题的
如果说是贯彻性,会不会好一点呢

祝同学学习进步

版权申明：知识和讨论来自课程：《2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。