こんなに一生懸命な彼女に、私はどんなに励まされたか分からない。

这句话怎么理解?

网校学员黄猿p**在学习《新版0-N1签约【3年随心畅学班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

这里是动词[励ます」的被动态[励まされる」。表示“被激励”的意思。
所以这里是:(我)被努力奋斗的她所激励=受到她的激励。这里是被动形式。
所以用[励まされた」。

「分からない」是整个句子的谓语部分,前面是疑问句是它的主语。
这里涉及一个语法点:

疑问词小句+か,带有疑问词的疑问句做为句子的一部分后续动词,表示不了解这部分内容。か前面的疑问句要求是简体,名词和形容动词的简体だ可以省略。
例如:
入寮の手続きをする時、何が必要か教えてください。请告诉我办理宿舍入住手续需要什么。
バレンタインデーに、彼女に何をあげるか、分かりません。不知道情人节送给女朋友什么。
的汉字如何正确书写的问题,我们有时感到迷惑。
どの大学に入るかまだ決めていません。还没有决定考哪个大学。
いつ電話が来たか覚えていません。不记得什么时候来的电话了。

这句话即:(看到)这么拼命努力的她,我不知多么深受鼓励。
(翻译不需要字字对应,表达出这个意思即可哦)

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出。
祝同学学习愉快哦٩(◕‿◕。)۶

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版0-N1签约【3年随心畅学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情