为什么这句话能翻译成“都很重要”啊？
网校学员Ska**在学习《日语N2直达N1【终极班】 2021年12月版》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
鳄鱼助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N2直达N1【终极班】 2021年12月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，しまう 这里是指“收藏，保存，收进”的意思。
比如：
夏物をたんすにしまう/把夏天的衣服放进衣柜里。
所以这句话的意思应为：不管什么都很宝贵地小心地收藏起来。
如有疑问可以点击追问来提交，
祝学习进步：）
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N2直达N1【终极班】 2021年12月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日语斯巴鲁翻译成中文是什么意思
爱上斯巴鲁汽车及其背后的文化。他们通过驾驶斯巴鲁汽车、参加斯巴鲁举办的活动等方式，深入体验了日本文化的独特魅力。同时，斯巴鲁汽车也以...
日语翻译成中文的技巧学习
通顺，甚至出现漏译的情况。所以，这个时候就可以用拆分法进行翻译，先通读整个句子，理解句子要想表达的含义，然后按照主谓宾的方式进行逐步...
日语被动句怎么翻译成主动句
很少能构成被动式)。日语这些自动词构成的被动句式，有一部分要译成汉语的主动词。例如： 1. わたしは幼い時に母親に死なれた。 ...
日语翻译成中文有哪些逻辑
而在日语中,它却是名词在前,动词在后。因此在学习日语或者做日语翻译时,一定要先明白日语的句子结构,这是日语翻译的基础。 其次,对日语...
日语求职面试中被问到的这句话是什么意思
大家学习日语口语的时候有没有注意过这句话是什么意思?「ガクチカ」是求职过程中的毕业生经常使用的“求职用语”之一，「ガク」指「学生(が...
艺术生怎么去日本留学
题外，还要注意仪容仪表和语言表达。在考试中，则需要充分展示自己的专业知识和创作能力。了解日本的艺术教育体系和课程设置也是非常重要的。...