“辣辣”一课中最后一句上海话例句听不懂请翻译一下“菜还烧辣海…”之后的都听不懂

网校学员tyy**在学习《上海话入门至初级 【随到随学班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

sako辛

同学你好,该知识点来自沪江网校《上海话入门至初级 【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学,你好:
这段的原句及翻译如下,供对照理解~
A:“哎哟,菜还烧辣辣啊,要么侬豪骚去伐,勿多讲了。”
(哎哟,菜还烧着啊,要不你赶紧去吧,不多说了。)
B:“勿碍个,喊阿拉儿子生心辣辣了。”
(不碍事,让我儿子留心着了。)

版权申明:知识和讨论来自课程:《上海话入门至初级 【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多小语种知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

法国歌曲中那些浪漫简短的句子

句子常常承载着深刻的情感和思想,成为音乐作品中的闪光亮点。这些句

常见的法语口语句子分享

就是生活 Petit à petit 一点点来吧,慢慢来 Petites expressions typiques 常用表达 Et ...

零基础如何入门学法语

一好找专业人士帮你纠正发音,这是最快的学习方法。 02 背好单词 在学法语时,将单词放到句子中去记忆,可以同时掌握用法。通常按照正确...

法语的语式与时态分享学习

法国名著中浪漫简短的句子

句话里蕴含着深情的情感和真挚的爱意,触动了无数读者的心弦,成为永恒的经典。 除此之外,大文豪斯坦达尔在《红与黑》中也有许多令人心动的...

法国电影中那些浪漫简短的句子

句子常常成为观众心中的经典,让人心生共鸣,领略法国文化的浪漫情怀。这些句子或许只是简单的一句里斯”(You’re a real sw...