这句话中ทราบ一定要加吗？

网校学员And**在学习《泰语三年畅学【现金奖励班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

小张Yiwha

同学你好，该知识点来自沪江网校《泰语三年畅学【现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学可以看到书里对ให้的用法说明，是和后面的主谓结构组成状语的，说明了后面一定是主谓结构，如果只有ยอกให้เรา的话，ให้后面只有主语，没有谓语，这个用法是不对的；

同时我们来看下整句话，อาจารย์บอกให้เราทราบ，是翻译成“老师告诉我们知道”，只是为了表达的更符合中文的表达习惯，我们省略了“知道”，因为既然“告诉”了，就没有必要再强调“知道”了，但是如果我们不省略，我们说“老师告诉我们知道”，这句话也是正确的。
但是，在泰语里，我们是不会省略的，这是泰语的表达习惯。

版权申明：知识和讨论来自课程：《泰语三年畅学【现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

查看更多小语种知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情

泰语三年畅学【现金奖励班】

免费领课查看详情